Protezione dei dati

Trattiamo i dati personali con parsimonia. Questa dichiarazione dice che cosa viene effettivamente raccolto quando pianifichi una gita, crei un conto e carichi la mappa — e che cosa no.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) è il gestore indicato nelle note legali. Le richieste inviate a info@altumio.ch ricevono risposta entro 30 giorni.

2. Alla semplice visita

Il server web registra gli accessi in file di protocollo: indirizzo IP, momento, pagina richiamata, pagina di provenienza, browser e sistema operativo. Ciò serve all'esercizio, alla sicurezza e alla ricerca degli errori. Questi dati non vengono collegati ad altri.

Non ci sono pixel di tracciamento, né reti pubblicitarie, né statistiche di visita di terzi. I caratteri sono forniti dal nostro server; non avviene alcun collegamento a Google Fonts.

3. Conto

Chi crea un conto indica un indirizzo e-mail e una password. La password non viene mai conservata in chiaro, ma soltanto come impronta Argon2id. Anche i link di conferma e di reimpostazione esistono solo come impronta e scadono in breve tempo.

L'accesso memorizza un identificativo di sessione in un cookie. Serve unicamente a restare collegati e diventa non valido al momento della disconnessione. Un conto può essere cancellato in qualsiasi momento; con esso spariscono anche gli itinerari salvati.

4. Accesso tramite Google o Apple

Chi accede tramite Google o Apple viene indirizzato alla loro pagina di accesso. Da lì riceviamo un identificativo duraturo e l'indirizzo e-mail — non la password. Con Apple può trattarsi di un indirizzo di inoltro se si sceglie la riservatezza dell'indirizzo; anche così funziona tutto.

Google e Apple vengono così a sapere che avviene un accesso su questo sito. Google Ireland Limited ha sede a Dublino, Apple Distribution International Limited a Cork, entrambe in Irlanda. Chi non lo desidera accede con indirizzo e-mail e password.

5. Gite pianificate

Un itinerario salvato è composto dai luoghi che hai definito tu stesso, con la scelta del veicolo. Appartiene al tuo conto e non è visibile ad altri. Non lo analizziamo e non lo trasmettiamo.

6. Posizione

Il sito non richiede la posizione del dispositivo. Dove vai lo sai soltanto tu — e ciò che digiti nei campi di ricerca raggiunge il nostro server come termine di ricerca, non come posizione.

7. Mappe, itinerari e ricerca di località

Le immagini delle mappe provengono direttamente dai server dell'Ufficio federale di topografia (swisstopo, Wabern BE) e della OpenStreetMap Foundation (Regno Unito). Questi vengono a conoscenza dell'indirizzo IP del tuo dispositivo — una mappa non può essere caricata diversamente.

Il calcolo dell'itinerario e la ricerca di località passano invece dal nostro server. Il servizio di calcolo gira su una macchina che gestiamo in Svizzera. Per la ricerca di località interroghiamo il servizio Nominatim della OpenStreetMap Foundation — con il termine cercato, ma senza il tuo indirizzo IP.

8. Memoria nel browser

Affinché un itinerario resti leggibile anche senza rete, il sito deposita pagine e porzioni di mappa nella memoria del tuo browser. Questi dati restano sul tuo dispositivo. Le risposte dell'interfaccia non vengono volutamente conservate. Tramite il browser questi dati possono essere cancellati in qualsiasi momento.

9. Pagamento

Attualmente non è attivo alcun pagamento e non vengono raccolti dati di pagamento. Non appena verrà integrato un servizio di pagamento, qui sarà indicato quale e quali dati riceve — non prima.

10. Trasmissione

Al di fuori dei soggetti sopra indicati — hosting presso Infomaniak Network SA a Ginevra, servizi cartografici, servizi di accesso — non trasmettiamo alcun dato. Restano riservati gli obblighi di legge nei confronti delle autorità.

11. I tuoi diritti

Puoi chiedere informazioni sui tuoi dati, farli rettificare o cancellare, opporti al trattamento e chiedere la consegna dei tuoi dati in un formato corrente. L'autorità di vigilanza competente è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

12. Sicurezza e modifiche

La trasmissione è cifrata da un capo all'altro, le password sono conservate solo come impronta e l'accesso alla banca dati è limitato. Se questa dichiarazione cambia, la nuova versione figura qui, con un nuovo stato.

Stato: 2 settembre 2026